Back from the edge	Zpátky od okraje
Back from the edge	Zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back before demons took control of my head	zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách,
Oh, he would reach for the stars, yeah	oh, natahoval by se po hvězdách, yeah.

You can take my home, you can take my clothes	Můžeš si vzít můj dům, můžeš si vzít moje oblečení,
You can take the drugs I have that nobody knows	můžeš si vzít moje drogy, o kterých nikdo neví,
You can take my watch, you can take my phone	můžeš si vzít moje hodinky, můžeš si vzít můj telefon,
You can take all I've got 'til I'm skin and bone	můžeš si vzít všechno, co mám, až dokud nebudu kost a kůže.
I don't want control, I can dig my own hole	Nechci kontrolu, umím si vykopat svou vlastní díru,
I can make my bed and I can lie in it cold	umím si ustlat postel a ležet v ní ledový.

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell	Protože tohle nepotřebuju, smažil jsem se v pekle,
But now I'm back with my own story to tell	ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh.

Back from the edge	Zpátky od konce,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back before demons took control of my head	zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách.
Oh, back from the edge	Oh, zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back from the tears that were too easily shed	zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách,
Who would reach for the stars, yeah	co by se natahoval po hvězdách, yeah.

They don't like my lies, they don't like my songs	Nemají rádi mé lži, nemají rádi mé písně
Except in karaoke when they're singing along	kromě karaoke, kdy můžou zpívat s nimi,
Did you see them build me up? Well I just tear myself down	viděli jste, že mě zformovali? No, já jsem se sám zbořil.
With a smile on my face, I dug my grave in the ground	S úsměvem ve tváři jsem si kopal hrob v zemi,
We all make mistakes, we're so quick to judge	všichni děláme chyby a rychle soudíme,
It's hard to forgive when we hold onto a grudge	je těžké odpustit, když cítíme zášť.

So turn down the heat, I've been burnin' in hell	Tak sniž teplotu, smažil jsem se v pekle,
But now I'm back with my own story to tell	ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh.

Back from the edge	Zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back before demons took control of my head	zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách.
Oh, back from the edge	Oh, zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back from the tears that were too easily shed	zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách,
Who would reach for the stars, yeah	co by se natahoval po hvězdách, yeah.

I don't want control, I can dig my own hole	Nechci kontrolu, umím si vykopat svou vlastní díru,
I can make my bed and I can lie in it cold	umím si ustlat postel a ležet v ní ledový.
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell	Protože nepotřebuju teplo, smažil jsem se v pekle,
But now I'm back with my own story to tell	ale teď jsem zpět, abych řekl svůj vlastní příběh.

Back from the edge	Zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back before demons took control of my head	zpátky k tomu, než nad mojí hlavou přebrali kontrolu démoni,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách.
Oh, back from the edge	Oh, zpátky od okraje,
Back from the dead	zpátky od smrti,
Back from the tears that were too easily shed	zpátky od slz, které byly tak jednoduše vyroněny,
Back to the start	zpátky k začátku,
Back to my heart	zpátky k mému srdci,
Back to the boy who would reach for the stars	zpátky k tomu chlapci, co by se natahoval po hvězdách,
Who would reach for the stars, yeah	co by se natahoval po hvězdách, yeah.


Text vložil: Sedmikráska (21.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (21.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Arthur
	Back from the edge Sedmikráska
	Fall Cas
	Falling Like the Stars Ellie
	From the Grave Ellie
	Hurts Ellie
	Impossible Ellie
	Impossible Káťa
	Medicine Ellie
	Naked Sedmikráska
	Say You Won´t Let Go Matri
	Suicide Sedmikráska
	Train Wreck Ellie
	You Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Arthur - Back from the edge

Text písně v originále a český překlad

Back from the edge

Zpátky od okraje

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)